Vítáme vás na nejrozšířenějším blogu věnovanému mladé,
krásné a velice talentované, americké zpěvačce Kelly Clarkson.
REKLAMY PROSÍM NEPIŠTE!

Překlad: You Found Me, I Hate Myself For Losing You, Hear Me

19. května 2010 v 15:52 | Nerevanin |  Překlady z Breakaway
kelly-clarkson-team.blog.cz



Našel jsi mě
(You Found Me)

Je to jen sen?
Jestli jo
Tak mě z něj prosím neprobouzej
Byla jsem jak strnulý kámen
Než jsi mi otevřel oči
Abych věděla, jaké to je
Když je vše fajn
Nemůžu uvěřit, že

Našel jsi mě
Když nikdo jiný nehledal
Jak jsi jen věděl, kde bych mohla být?
Zahnal jsi temnotu
Mého bytí
Vzletů i pádů
A stále tu jsi
Asi vidíš, co jiní nemohou
Našel jsi mě
Našel jsi mě

Tak tady jsme
Je to docela dálka
Když si vezmeš, jak daleko jsme došli
Ale nechci se vrátit
Cítím se báječně
A vše je úžasné
Jsi se mnou
A vše je fajn
Nemůžu uvěřit, že

Našel jsi mě
Když nikdo jiný nehledal
Jak jsi jen věděl, kde bych mohla být?
Zahnal jsi temnotu
Mého bytí
Vzletů i pádů
A stále tu jsi
Asi vidíš, co jiní nemohou
Našel jsi mě
Našel jsi mě

Schovávala jsem se před světem
Dokud jsi nepřišel a nezachránil mě
Ukázal jsi mi, že mé místo je u tebe
Našel jsi mě
Když nikdo jiný nehledal
Jak jsi to věděl?
Jak jsi to věděl?

Našel jsi mě
Když nikdo jiný nehledal
Jak jsi jen věděl, kde bych mohla být?
Zahnal jsi temnotu
Mého bytí
Vzletů i pádů
A stále tu jsi
Asi vidíš, co jiní nemohou
Našel jsi mě
Našel jsi mě

(Našel jsi mě)
(Když nikdo jiný nehledal)
Našel jsi mě
(Jak jsi jen věděl, kde bych mohla být?)
Zahnal jsi temnotu
Mého bytí
Mých vzletů i pádů
A pořád tu jsi
Asi vidíš, co jiní nemohou
To dobré i zlé
I to mezi tím
Našel jsi mě
Našel jsi mě

kelly-clarkson-team.blog.cz

Nenávidím se, že jsem tě ztratila
(I Hate Myself For Losing You)

Dneska jsem se probudila, opravdu probudila
V prázdné posteli zírající do prázdné místnosti
Můžu vinit jen sebe z toho, kde teď jsem
Teď se umírání nezdá tak kruté
A já teď nevím co říct
Stejně nevím

Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Teď to všechno vidím tak jasně
Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Co děláš, když se díváš do zrcadla
A zírání na sebe je to, proč tu není?

Máš, co si zasloužíš, doufám, že jsi teď šťastný
Protože pokaždé, když myslím na to, jak jsi s ní
Tak mě to uvnitř zabíjí
Teď se děsím každého dne, vím, že mě nic nezachrání
Z osamělosti kvůli žití bez tebe
A ach, já nevím, co mám dělat
Nejsem si jistá, že to unesu
Přeju si, abys věděl, že

Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Teď to všechno vidím tak jasně
Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Co děláš, když se díváš do zrcadla
A zírání na sebe je to, proč tu není?

Nenávidím se, že jsem tě ztratila

A ach, já nevím, co mám dělat
Nejsem si jistá, že to unesu
Přeju si, abys věděl
Přeju si, abys to věděl všechno
A já teď nevím co říct
Stejně nevím

Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Teď to všechno vidím tak jasně
Nenávidím se, že jsem tě ztratila
Co děláš, když se díváš do zrcadla
A zírání na sebe je to, proč tu není?
Co říkáš, když všechno, co jsi řekla
Je důvod, proč tě nakonec opustil?
Jak pláčeš, když žádná tvoje slza
Ti ho zpátky nepřinese?
Nenávidím se, že tě miluju
kelly-clarkson-team.blog.cz
Slyš mě
(Hear Me)

Jsi pryč odtud
Jsi někde jinde
Ať jsi kdekoli
Čekám
Protože v nocích
Kdy si sama zpívám ukolébavku
Doufám, že mé sny
Vezmou mě k tobě blíž
Posloucháš?

Slyš mě, jak křičím, jsem připravená
Obrátit svět vzhůru nohama
Najdi mě, ztracenou v davu
Je to stále hlasitější, musím tě vidět
Volám tě, prosím
Slyš mě, slyš mě, slyš mě
Můžeš mě slyšet?
Slyš mě

Mívala jsem strach
Nechat někoho dostat se blíž
Ale je to tak smutné
Být samotná
Nikdo nemluví
Nikdo mě nedrží za ruku
Nejsem vždy silná
Ach, jak já tě tu potřebuji
Posloucháš?

Slyš mě, jak křičím, jsem připravená
Obrátit svět vzhůru nohama
Najdi mě, ztracenou v davu
Je to stále hlasitější, musím tě vidět
Volám tě, prosím
Slyš mě

Jsem neklidná a zdivočelá
Padám, ale zkouším to dál
Potřebuji někoho, kdo mi porozumí
Můžeš mě slyšet?
Jsem ztracená v myšlenkách
A, zlato, bojovala jsem
Za všechno, co mám
Můžeš mě slyšet

Slyš mě, jak křičím, jsem připravená
Obrátit svět vzhůru nohama
Najdi mě, ztracenou v davu
Je to stále hlasitější, musím tě vidět
Volám tě, prosím
Slyš mě, slyš mě, slyš mě
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.